1
00:00:08,040 --> 00:00:12,260
ԱՎԱՆԳԵԼԻՈՆ 30-ԱՄՅԱԿ
ՀԱՏՈՒԿ ՀԻՇԱՏԱԿԻ ՑՈՒՑԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ

2
00:00:23,230 --> 00:00:26,500
Բարի գալուստ
Վաղուց է անցել, բոլորը։

3
00:00:26,630 --> 00:00:29,000
Ես Սորիու Ասուկա Լանգլին եմ:

4
00:00:29,300 --> 00:00:33,660
Ողջույն բոլորին, ես երկրպագուների սիրելին եմ
Շիկինամի Ասուկա Լանգլի!

5
00:00:33,880 --> 00:00:35,050
Միասին մենք պատրաստում ենք...

6
00:00:35,050 --> 00:00:38,320
Կրկնակի Ասուկա Լանգլի!

7
00:00:39,280 --> 00:00:42,180
Առաջին անգամն է, որ այսպես միասին ենք հայտնվել, չէ՞:

8
00:00:42,280 --> 00:00:44,680
Իսկապես առաջին անգամն է, հա՞:

9
00:00:44,680 --> 00:00:49,020
Եվ ես նույնիսկ բեմում չեմ եղել 29 տարի, այնպես որ մի տեսակ նյարդայնացած եմ:

10
00:00:49,200 --> 00:00:53,960
Դե, հաշվի առնելով, որ մենք տարբեր տիեզերքներից ենք,
խելագարություն է, որ մենք ընդհանրապես այստեղ ենք միասին:

11
00:00:54,120 --> 00:00:57,140
Կռահեք, որ դա 30-ամյակի միջոցառման դրական կողմն է, հեյ:

12
00:00:57,340 --> 00:00:58,760
Գիտե՞ս, ես ուզում էի ասել.

13
00:00:58,860 --> 00:01:00,860
Չէ՞ որ դու շատ բանի միջով ես անցել:

14
00:01:00,960 --> 00:01:03,020
Թափառել առանց որևէ բանի,

15
00:01:03,280 --> 00:01:06,380
հանգստանալով այդ մեծահասակների կոստյումով,

16
00:01:06,660 --> 00:01:08,820
խոստովանել տարիներ առաջ քո զգացմունքները…

17
00:01:09,240 --> 00:01:12,600
Եթե ես քո տեղը լինեի, ես ինձ կթաղեի և երբեք դուրս չեկա:

18
00:01:12,600 --> 00:01:14,360
Գիտե՞ս, ծիծաղելի է, որ այդպես ես ասում, Սորյու:

19
00:01:14,400 --> 00:01:19,040
Թույլ տալ, որ Շինջիին աչք նայեր ամեն ինչին, նույնպես պետք է ամոթալի լինի:

20
00:01:19,080 --> 00:01:21,430
Եվ այն, ինչ տեղի ունեցավ հետո...
Եթե դա ես լինեի,

21
00:01:21,430 --> 00:01:25,320
Ես մերկ կփախչեի այնտեղ
Մինուս-Տիեզերք բացարձակ խայտառակությունից:

22
00:01:25,440 --> 00:01:27,030
Սա ինձ հիշեցնում է իրականում:

23
00:01:27,160 --> 00:01:32,260
Հրեշտակի կողմից տիրանալը և հրվելը
Բաժին-13-ում նույնպես պետք է իսկապես ծծած լիներ:

24
00:01:32,420 --> 00:01:35,400
Օ՜, բայց դա նույնիսկ չի համեմատվում այն ​​ամենի հետ, ինչ դու անցել ես:

25
00:01:35,620 --> 00:01:40,820
Դուք ընդհանուր հոգեկան խանգարում եք ունեցել,
և նրան կերել են MPE-ները Unit-02-ում:

26
00:01:42,430 --> 00:01:44,960
Մենք ոչ մի տեղ չենք հասնում...

27
00:01:45,130 --> 00:01:49,320
Եթե իսկապես մտածեմ դրա մասին,
Ես միշտ նույն դերն եմ խաղում:

28
00:01:49,500 --> 00:01:52,600
Բավական է արդեն:
Ժամանակն է, որ մենք երջանիկ ավարտ ունենանք:

29
00:01:52,760 --> 00:01:56,660
Հիմա, մենք խոսում ենք.
Դուք բոլոր մարդկանցից ավելի լավին եք արժանի:

30
00:01:56,730 --> 00:02:00,200
Ճի՞շտ է:
Ես... Ես ուզում եմ ինձ երջանիկ դարձնել։

31
00:02:00,330 --> 00:02:01,060
Այսքանը:

32
00:02:01,460 --> 00:02:05,600
Իմ ժամանակագրության մեջ իմ ավարտը կարող էր ուրախացնել այդ ապուշ Սինջիին,

33
00:02:05,730 --> 00:02:07,160
բայց ոչ ես!

34
00:02:07,560 --> 00:02:10,380
Ես ստիպված էի գնալ նրա հիմար աշխարհը,
և ինչ եմ ես ստացել դրա համար?!

35
00:02:10,380 --> 00:02:13,060
Ես խեղդվեցի, ահա թե ինչ։
Որքա՜ն զզվելի։

36
00:02:13,230 --> 00:02:16,400
Դրա ո՞ր մասն էր
պետք է ինձ ուրախացնե՞ր:

37
00:02:16,800 --> 00:02:20,020
Բայց ես վերջապես հնարավորություն ունեմ
աշխարհը վերաշարադրելու համար։

38
00:02:20,030 --> 00:02:24,660
Եթե նույնիսկ կարճ լինի, վերջապես կարող էի
դարձիր պատմության գլխավոր հերոսը:

39
00:02:25,240 --> 00:02:28,800
Նույնիսկ եթե ես վերջանամ հիմար Սինջիի հետ,
պետք է լինի այլ հնարավորություններ!

40
00:02:28,900 --> 00:02:32,800
Ավելի հեշտ հասկանալի բան
և զգացմունքային և ուրախ:

41
00:02:33,480 --> 00:02:35,400
Դա այն ամենն է, ինչ ես ուզում եմ:

42
00:02:35,780 --> 00:02:40,640
Միակ բանը, որ երբևէ ցանկացել եմ։
Եվ ես դա այնքան վատ եմ ուզում:

43
00:02:41,430 --> 00:02:42,460
Ի՜նչ հրաշալի է։

44
00:02:42,760 --> 00:02:45,200
Ես կկատարեմ այդ ցանկությունը ձեզ համար:

45
00:02:45,400 --> 00:02:47,020
Ո՞վ է քեզ հարցրել: Դուրս եկեք այստեղից։

46
00:02:47,160 --> 00:02:51,300
Դուք նույնիսկ չէիք կարող դա անել Սինջիի համար:
Ինչո՞ւ ենք մենք ցանկանում ձեր օգնությունը:

47
00:02:51,500 --> 00:02:54,200
Այն ամենը, ինչ դուք երբևէ անում եք, այն է, որ գաղտագողի բաներ դուրս հանեք, որոնք լավ են հնչում,

48
00:02:54,440 --> 00:02:57,840
բայց դա միշտ ավարտվում է պտուտակով
ամեն ինչ շատ ավելի!

49
00:02:57,960 --> 00:02:59,660
Պետք չէ այն քսել...

50
00:03:01,600 --> 00:03:03,430
Հըմ... Ասուկա...

51
00:03:03,500 --> 00:03:05,180
Լռի՛ր, հիմար Շինջի։

52
00:03:09,000 --> 00:03:10,700
Լավ, ի՞նչ ծրագիր կա:

53
00:03:11,030 --> 00:03:15,840
Իմ աշխարհում կա մեկ ուրիշը, ով կարող է
փոխել իրադարձությունները նրանից բացի...

54
00:03:16,000 --> 00:03:17,680
Ես չեմ ուզում հույս դնել ինչ-որ նորեկի վրա:

55
00:03:17,860 --> 00:03:21,260
Ես կպահանջեմ իմ երջանկությունը իմ սեփական ձեռքերով:

56
00:03:21,430 --> 00:03:23,500
Դա այն է, ինչ մենք սիրում ենք լսել:

57
00:03:23,860 --> 00:03:27,180
Լավ, դուք պետք է աշխատանքի ընդունեք
Ikari Shinji մեթոդը այս մեկի համար:

58
00:03:27,260 --> 00:03:28,140
Ի՞նչ նկատի ունես։

59
00:03:28,300 --> 00:03:29,960
Դուք սկսում եք քնելուց:

60
00:03:30,230 --> 00:03:32,980
Այնուհետև նրանք մեծացնում են տեսախցիկը,
և դու բացիր աչքերդ։

61
00:03:32,980 --> 00:03:36,000
Արեք դա, և սյուժեն կփոխվի ձեզ համար:

62
00:03:36,180 --> 00:03:37,100
Օ՜, հասկացա!

63
00:03:37,260 --> 00:03:41,800
Եթե ​​շարունակես դա անել, ի վերջո
դուք կգտնեք ձեր ուզած ժամանակացույցը:

64
00:03:42,000 --> 00:03:42,640
Լավ!

65
00:03:42,860 --> 00:03:45,620
Դե, փորձելու համար վնաս չկա:

66
00:03:45,620 --> 00:03:48,600
ԱՍՈՒԿԱ ԱՍՈՒԿԱ.
ՍՐԱՀ 26 ԴՐՎԱԾ 1

67
00:03:49,000 --> 00:03:50,480
Լավ, գնա քնիր։

68
00:03:50,730 --> 00:03:52,930
Բարի գիշեր, Ասուկա:

69
00:03:53,460 --> 00:03:56,500
Evangelion Unit-01, բարձրացե՛ք:

70
00:04:13,160 --> 00:04:14,930
Կենտրոնացիր, Շինջի։

71
00:04:15,000 --> 00:04:17,290
Շտապե՛ք: Դուք պետք է վեր կենաք:

72
00:04:27,300 --> 00:04:29,400
Ինքնաթիռ է նկատվել շտաբի վերևում.

73
00:04:29,530 --> 00:04:31,140
Դա Euro NERV միավոր է:

74
00:04:31,260 --> 00:04:31,860
Ոչ մի կերպ:

75
00:04:36,500 --> 00:04:38,730
Eva Unit-02-ը իրականում պատրա՞ստ էր...

76
00:04:40,160 --> 00:04:44,200
Իրական հերոսը միշտ հայտնվում է ճիշտ ժամանակին:

77
00:04:58,230 --> 00:05:01,330
Հիմա, երբ ես այստեղ եմ,
ձեր խնդիրները լուծված են!

78
00:05:02,730 --> 00:05:04,200
Դուք հնարավորություն չունեք:

79
00:05:25,530 --> 00:05:26,530
Կտրե՛ք

80
00:05:26,600 --> 00:05:29,930
Ի՞նչ ես, հիմար:
Ես երբեք այդքան վատ չէի անի:

81
00:05:30,030 --> 00:05:32,800
Իմ սյուժեում դուք չափազանց շատ եք:

82
00:05:32,930 --> 00:05:34,360
Վերահանձնել Վերահանձնել

83
00:05:34,600 --> 00:05:35,730
Հասկացել է.

84
00:05:35,970 --> 00:05:37,630
Բարի գիշեր, Ասուկա:

85
00:05:52,890 --> 00:05:55,170
Կտրե՛ք
Ի՞նչ դժոխք էր դա։

86
00:05:55,410 --> 00:05:57,430
Ինչու՞ ինձ դարձրեցիր հսկա:

87
00:05:57,530 --> 00:05:59,450
Դե, ավելի հզոր
դու կաս, այնքան լավ...

88
00:05:59,530 --> 00:06:01,150
Դա այն չէ, ինչ ես փնտրում եմ:

89
00:06:01,260 --> 00:06:02,750
Վերահանձնել Վերահանձնել

90
00:06:02,830 --> 00:06:05,700
Հասկացել է.
Բարի գիշեր, Ասուկա:

91
00:06:14,460 --> 00:06:16,930
Դուք պետք է հանգստացնեք ձեր միտքը:

92
00:06:17,660 --> 00:06:20,660
Ցանկացած ճակատամարտում հաղթելը պարտադիր է:

93
00:06:21,410 --> 00:06:24,400
Այս պահից սկսած 31 քայլում դուք կպարտվեք:

94
00:06:26,970 --> 00:06:28,970
Կտրե՛ք Կտրե՛ք

95
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Կտրե՛ք
Ինչ է կատարվում?!

96
00:06:31,010 --> 00:06:33,010
Ինչու՞ պիտի շոգի խաղայի:

97
00:06:33,140 --> 00:06:35,140
Դուք միշտ սիրել եք մրցակցությունը...

98
00:06:35,140 --> 00:06:38,160
Խաբելով հաղթելը ոչինչ չի նշանակում:
Հաջորդը Հաջորդը

99
00:06:38,200 --> 00:06:39,600
Դարձրե՛ք այն սիրավեպ այս անգամ:

100
00:06:39,860 --> 00:06:42,660
Հասկացել է.
Բարի գիշեր, Ասուկա:

101
00:06:57,360 --> 00:06:59,620
Վայ, ինչ գեղեցիկ տեսարան է:

102
00:07:00,100 --> 00:07:04,760
Նրանք սա անվանում են
Նոր Տոկիոյի Մաչու Պիչու-3.

103
00:07:04,930 --> 00:07:08,640
Ես չեմ համբերում տեսնելու բոլոր տարբեր աշխարհները այնտեղ քեզ հետ, Ասուկա:

104
00:07:08,930 --> 00:07:09,740
Սինջի...

105
00:07:10,700 --> 00:07:12,700
Էպ! Մի ստիպիր ինձ կարմրել։

106
00:07:14,130 --> 00:07:15,440
Ես այնքան ուրախ եմ...

107
00:07:16,220 --> 00:07:16,960
Շինջի՞

108
00:07:17,220 --> 00:07:19,660
Կանգ առեք Կտրե՛ք
Նա լա՞վ է:

109
00:07:19,960 --> 00:07:21,660
Այո՛։ Եկեք վերսկսենք...

110
00:07:23,230 --> 00:07:25,560
Ես կարծում էի, որ կմեռնեմ…

111
00:07:25,700 --> 00:07:26,660
Դե, դա լավ է:

112
00:07:26,700 --> 00:07:28,230
Ցանկանու՞մ եք շարունակել:

113
00:07:28,340 --> 00:07:30,060
Ո՛չ Չափազանց ամոթալի:

114
00:07:30,150 --> 00:07:31,160
Գլորեք հաջորդը:

115
00:07:31,200 --> 00:07:33,520
Լավ։
Բարի գիշեր, Ասուկա:

116
00:07:41,700 --> 00:07:43,900
Կտրել. Չափից դուրս այնտեղ:
Վերահանձնել.

117
00:07:50,760 --> 00:07:51,460
Այլասերված!

118
00:07:51,970 --> 00:07:54,500
Կտրե՛ք
Ինչո՞ւ եմ ես ընդօրինակում Առաջինին քո աշխարհից:

119
00:07:54,600 --> 00:07:55,760
Վերահանձնել

120
00:07:58,560 --> 00:08:00,560
Կտրե՛ք
Ի՞նչ պետք է լիներ դա։

121
00:08:00,600 --> 00:08:02,860
Հիշեք ամբողջը
«Նայի՛ր ինձ, ինձ մենակ մի՛ թողիր»։ բան?

122
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Իհարկե, բայց ինչպե՞ս դա պետք է օգնի:

123
00:08:05,100 --> 00:08:07,100
Ես ուզում եմ, որ ինձանից բացի մեկը լինի:

124
00:08:07,290 --> 00:08:09,800
Իմաստ է.
Բարի գիշեր, Ասուկա:

125
00:08:13,130 --> 00:08:14,900
Կտրե՛ք Կտրե՛ք

126
00:08:14,930 --> 00:08:16,830
Դուք պարզապես փորձում եք ինձ խայտառակե՞լ:

127
00:08:16,920 --> 00:08:19,530
Ես մտածեցի, որ դու էլ ես ուզում արագ մեծանալ:

128
00:08:20,000 --> 00:08:21,080
Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի:

129
00:08:21,460 --> 00:08:24,000
Պարզապես գտեք ինձ մի օղակ, որն արդեն ուրախ է:

130
00:08:24,330 --> 00:08:26,900
Լավ, ես հասկացա:
Բարի գիշեր, Ասուկա:

131
00:08:27,880 --> 00:08:31,040
Ի՜նչ հրաշալի է, Ասուկա-չան։
Դուք այնքան լավ եք արել:

132
00:08:31,300 --> 00:08:34,840
Դու հանճար ես:
Մայրիկը շատ հպարտ է քեզնով:

133
00:08:35,100 --> 00:08:36,520
Ինչ լավ աղջիկ ես դու։

134
00:08:36,880 --> 00:08:39,560
Դուք կարող եք անել այն, ինչ ցանկանում եք:

135
00:08:39,860 --> 00:08:44,280
Մի մոռացիր, սիրելիս,
Մայրիկը միշտ հսկում է քեզ:

136
00:08:44,360 --> 00:08:45,260
Կտրե՛ք

137
00:08:45,430 --> 00:08:47,580
Ոչ, դա չի աշխատի:

138
00:08:47,580 --> 00:08:51,040
Ես ուղղակի անհարմար էի զգում: Ասես ես ինքս չլինեի:

139
00:08:51,660 --> 00:08:52,860
Հաստատ ոչ այդ մեկը:

140
00:08:53,130 --> 00:08:55,520
Հմ... Ճիշտ ես։

141
00:08:55,930 --> 00:08:57,500
Բարի գիշեր, Ասուկա:

142
00:09:37,460 --> 00:09:38,700
Գուշակեք, թե ով:

143
00:09:38,990 --> 00:09:41,450
Հիասքանչ աղջիկ՝ 87 սմ կիսանդրին:

144
00:09:42,720 --> 00:09:43,780
Բինգո

145
00:09:43,830 --> 00:09:44,700
Կտրել.

146
00:09:45,260 --> 00:09:50,360
Դա վատ նախադրյալ չէ, բայց ես ուզում եմ
երջանիկ լինել իմ սեփական աշխարհում:

147
00:09:50,360 --> 00:09:52,260
Աշխարհ առանց Եվայի.

148
00:09:55,160 --> 00:10:00,690
2-րդ գիծ արագընթաց գնացքը պատրաստվում է ժամանելու:

149
00:10:00,690 --> 00:10:04,400
Խնդրում ենք կանգնել դեղին անվտանգության գծի հետևում։

150
00:10:05,780 --> 00:10:08,870
2-րդ գծի գնացքը մեկնում է 14:20-ին։

151
00:10:08,870 --> 00:10:12,340
Ուղևորվում է դեպի Երկրորդ քաղաք:

152
00:10:13,120 --> 00:10:17,780
Առանց թույլտվության ուղևորները չեն կարող նստել:

153
00:10:17,780 --> 00:10:25,560
Կրկնում ենք. 2-րդ գիծ գնացքը մեկնում է 14:20-ին դեպի Երկրորդ Սիթի:

154
00:10:25,560 --> 00:10:29,690
Առանց թույլտվության ուղևորները չեն կարող նստել:

155
00:10:52,960 --> 00:10:55,400
Գնանք, Ասուկա։

156
00:11:09,960 --> 00:11:11,330
Շնորհակալություն, Շինջի:

157
00:11:11,700 --> 00:11:13,270
Բայց... հիմա ոչինչ:

158
00:11:14,030 --> 00:11:18,250
Այնքան հանգիստ և գեղեցիկ աշխարհ է...
բայց դա ինչ-որ տեղ չէ, որ ես պետք է լինեմ:

159
00:11:19,010 --> 00:11:20,690
Ես պաշտպանվելու տեղ ունեմ։

160
00:11:21,530 --> 00:11:24,870
Ես այլևս չեմ ուզում կախված լինել ֆանտազիայից:

161
00:11:26,030 --> 00:11:29,030
Ես պատրաստելու միջոց կգտնեմ
իմ սեփական երջանկությունը իրական աշխարհում:

162
00:11:29,830 --> 00:11:33,290
Դա այն ձևն է, որ իսկապես ես եմ:
Ես հիմա հասկանում եմ:

163
00:11:33,290 --> 00:11:36,630
ՍՊԻՍՈԴ 27:
ՄԻԱԿ ԿՈԿԻՐ ԱՆԵԼԻՔԸ

164
00:11:43,360 --> 00:11:45,140
Լավ? Ձեզ հետ է տանում, այնպես չէ՞:

165
00:11:45,520 --> 00:11:47,520
Հա... Կես վատ չէ:

166
00:11:48,000 --> 00:11:49,620
Նրանք պարապել են, գիտե՞ք:

167
00:11:49,700 --> 00:11:51,180
Մեծ պահ է թվում...

168
00:11:56,660 --> 00:11:59,700
Ես մի փոքր նյարդայնանում եմ
երգել այսքան մարդկանց առջև...

169
00:12:02,300 --> 00:12:03,560
Մի ընկղմվեք

170
00:12:06,730 --> 00:12:08,780
Ես էլ քեզնից կախված չեմ այլևս:

171
00:12:09,100 --> 00:12:10,400
Ես իմ սեփական մարդն եմ։

172
00:12:21,430 --> 00:12:24,850
Քանի դեռ հրեշտակներ կան պայքարելու համար,
Ես կշարունակեմ վարել իմ Եվային:

173
00:12:25,230 --> 00:12:29,210
Ես ապագայում կգտնեմ իմ երջանկությունը
դա գալիս է այն բանից հետո, երբ ես պաշտպանում եմ բոլորին:

174
00:12:29,430 --> 00:12:30,410
Ես գիտեմ դա!

175
00:12:30,810 --> 00:12:33,950
Ահա թե ինչու ես Evangelion Unit-02-ի օդաչուն եմ:

176
00:12:33,950 --> 00:12:36,250
Սորյու Ասուկա Լանգլի!

177
00:12:36,290 --> 00:12:38,520
«ԽՈՐԻՆ ԵՐԱԽՏՈՎ,

178
00:12:38,520 --> 00:12:45,100
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԲՈԼՈՐԴ ԱՅՍ ՎԵՐՋԻՆ 30 ՏԱՐԻՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ»:
- ՀԻԴԵԱԿԻ ԱՆՆՈ